top of page

A természeti adottság

A Duna

map-of-the-danube-river-01-600x400.jpg

A Duna elnevezése más nyelveken: 
 
bolgárul:    Дунав (Dunav)

horvátul:    Dunav

latinul:        Danubius vagy Danuvius

németül:     Donau

ógörögül:   Istros

románul:    Dunărea

szerbül:      Дунав / Dunav

szlovákul:  Dunaj

ukránul:     Дунáй (Dunáj / Dunay) 
 
angolul: Danube, de fájdalom a Duna angolul nem beszél 

A Dunáról a zene és a költészet nyelvén

Donautal LiedBlaskapelle Sankt-Martin
00:00

Duna-stratégia

A Duna jelentősége számomra

Egy Európát átszelő nagy folyamhoz való kötődés sokféle lehet. A halász ember belőle él vagy inkább élt. A folyami hajós többször végig utazta szolgálata során, ahogy a hajós turista megcsodálta szépségeit. Sokan - hódolva az evezős sportnak  - a megnyugvást keresik a hullámain. A vízminőség javulásával ismét lehetővé vált a standolás. 

Nekem  azonban a Duna mást jelent. Egykori vízművesként a Duna ismertette meg velem, hogyan lehet a partiszűrés révén iható vizet előállítani. A természet praktikája biológiai alapon nyugszik és rendkívül hatékony. A biológiai szűrés axiomatikus megalapozásához innen hát az ötlet. 

Van másik dolog is, amit a Dunának köszönhetek, az új hazát. Nekem már ez természetes volt, hisz ide születtem. Az  1720-s évek környékén (ük)üknagyszüleimnek azonban ez egy sok megpróbáltatást jelentő kívás volt. Szülőfalum a Baranya megyei Szalatnak. A török idők utáni betelepítéssel vált újra lakott ez a környék. Az új telepesek a mai Németország területéről a jobb élet reményében jöttek. 

Hajón, a Dunán érkeztek. Innen a "Donauschwaben" elnevezés. A mi falunk telepesei ( ma migránsoknak mondanánk ) a frank Bamberg környékéről valók. A második világháborúig a német és a magyar nyelvet egyaránt beszélő közösség voltunk. A háború után "malenkij robotra" hurcolták el a falu lakosságának jelentős részét, majd a szülőföldről történt dicstelen elűzetéssel (nem kitelepítéssel, ahogy azt egyes történész források állítják)  alig maradt sváb a településen. Ezen borzalmak nem a Dunán, hanem vasúton történtek.  

bottom of page